1 00:00:12,813 --> 00:00:14,620 Santa teu kudu hariwang. 2 00:00:14,798 --> 00:00:18,720 Abdi bakal ngawaskeun kandangna dugi ka anjeunna uih deui, kawas kuring unggal taun. 3 00:00:19,981 --> 00:00:24,703 Wengi Natal. Peuting paling sepi taun nepi ka dieu di puri Santa urang. 4 00:00:25,534 --> 00:00:29,651 Éta sabab Santa sareng sadaya reindeer nuju ngalakukeun hal badag maranéhanana. 5 00:00:30,349 --> 00:00:34,236 Tapi pikeun kalde Santa, sumur, éta nurun peuting libur. 6 00:00:35,098 --> 00:00:37,978 Naon? Anjeun pernah terang Santa kagungan kalde? 7 00:00:38,598 --> 00:00:39,902 Naha, pasti. 8 00:00:40,765 --> 00:00:43,270 Saha saur anjeun anu narik bajak salju Santa? 9 00:00:43,515 --> 00:00:46,899 Jeung saha nu totes sakabéh carts kaulinan ti hiji tempat ka tempat séjén? 10 00:00:47,250 --> 00:00:48,988 Abdi! Speiltote! 11 00:00:49,691 --> 00:00:51,668 Hayu, abdi bakal nunjukkeun anjeun sabudeureun. 12 00:00:53,359 --> 00:00:57,373 Tah, ieu. Teu karaos pisan, tapi urang nyebut imah. 13 00:00:58,529 --> 00:01:03,114 Dasher, Penari, Prancer, Vixen ... 14 00:01:04,177 --> 00:01:05,274 Geulis, sanés? 15 00:01:05,590 --> 00:01:09,547 tangkal Natal sorangan sato, compliments of Ny Santa. 16 00:01:10,823 --> 00:01:13,601 Elves dijieun nu geulis saeutik kandang sorangan. 17 00:01:13,731 --> 00:01:18,626 Ngan ngeunaan cara anu asli katingali, Jigana, iwal kalde! 18 00:01:19,211 --> 00:01:22,459 Aranjeunna ngajantenkeun anjeunna salah. Anjeunna henteu katingali sapertos kitu. 19 00:01:22,793 --> 00:01:26,211 Kumaha kuring nyaho? Naha, éta kalde karuhun kuring. 20 00:01:26,514 --> 00:01:29,259 Nestor! Leres, Nestor... 21 00:01:29,365 --> 00:01:31,607 ... Keledai Natal Ceuli Panjang. 22 00:01:33,576 --> 00:01:36,926 Elves anu sakuduna dituju pikeun ngukir kuring versi leuwih akurat. 23 00:01:37,311 --> 00:01:39,084 Tapi anjeun terang aranjeunna elves. 24 00:01:39,839 --> 00:01:42,789 Muhun, hayu, abdi bakal némbongkeun Anjeun sésana. 25 00:01:44,514 --> 00:01:48,938 Di dieu Komet saré. Jeung Cupid, sarta Donner na Blitzen. 26 00:01:49,543 --> 00:01:51,750 Sareng, tangtosna, anjeun sadayana terang jalma ieu. 27 00:01:51,775 --> 00:01:55,593 ♪ Sadayana terang ngeunaan Rudolph ♪ 28 00:01:56,236 --> 00:02:00,055 & Lt; i & gt; ♪ sobat armada-footed urang ti Kalér ♪ 29 00:02:00,763 --> 00:02:04,948 & Lt; i & gt; ♪ Saha lampu jalan Santa ngaliwatan gelap ♪ 30 00:02:05,472 --> 00:02:09,428 ♪ Nalika anjeunna nyorong sleigh hack na mudik ♪ 31 00:02:10,173 --> 00:02:13,821 ♪ Tapi aya batur urang kudu nyebut ♪ 32 00:02:14,765 --> 00:02:19,122 ♪ lamun urang hayang sakabeh carita ngawartoskeun ♪ 33 00:02:19,528 --> 00:02:23,952 ♪ Anjeunna mawa kado munggaran Natal ♪ 34 00:02:24,229 --> 00:02:28,710 ♪ Leuwih berharga ti inten atawa emas ♪ 35 00:03:18,721 --> 00:03:22,141 Naha anjeun hoyong terang langkung seueur ngeunaan Nestor? Teu tiasa nyarios kuring nyalahkeun anjeun. 36 00:03:22,355 --> 00:03:27,871 Nya, éta sadayana kajantenan panjang, lila, lila, lila pisan. 37 00:03:28,967 --> 00:03:31,142 Nalika Kakaisaran Romawi Agung manjang 38 00:03:31,167 --> 00:03:33,431 ti daratan kidul ti Mediterania 39 00:03:33,456 --> 00:03:35,629 ka nagara-nagara liar di Laut Kalér. 40 00:03:38,665 --> 00:03:41,911 & Lt; i & gt; & # 39; Jeung éta dina climes frigid ieu, dina istal kasar 41 00:03:41,936 --> 00:03:46,293 di tegalan Olaf, peternak kalde, yén Nestor cicing jeung indungna. 42 00:03:47,201 --> 00:03:49,980 Taya dahareun keur anjeun, Ceuli Panjang. 43 00:03:50,307 --> 00:03:51,874 Anjeun teu earn tetep anjeun! 44 00:03:52,084 --> 00:03:56,268 Salawasna tripping ngaliwatan ceuli anjeun jeung smashing hal! 45 00:04:00,044 --> 00:04:01,952 Teu aya anu tiasa anjeunna laksanakeun! 46 00:04:03,492 --> 00:04:06,441 Anjeun tiasa gaduh dinner! Anjeun earn tetep Anjeun. 47 00:04:07,320 --> 00:04:08,691 Hayu, Thor. 48 00:04:10,512 --> 00:04:12,821 Aya cukup keur urang duaan, dear. 49 00:04:13,229 --> 00:04:15,538 Henteu, abdi saleresna teu lapar. 50 00:04:19,908 --> 00:04:21,384 Ceuli, Nestor. 51 00:04:22,020 --> 00:04:26,742 Éta ceuli! Ceuli anu pangpanjangna kungsi tumuwuh dina kalde. 52 00:04:29,216 --> 00:04:31,721 Sumuhun pak, ti ​​dinten anjeunna nyandak léngkah munggaranna, 53 00:04:32,120 --> 00:04:34,830 ceuli éta meunang manéhna jadi acar hiji-hiji. 54 00:04:35,600 --> 00:04:40,860 ♪ Nestor éta kalde anu jarang resep maén ♪ 55 00:04:41,180 --> 00:04:46,805 ♪ Kusabab teu aya anu kantos nganggo anjeunna di istal tempat anjeunna cicing ♪ 56 00:04:47,351 --> 00:04:52,610 ♪ Sadayana ngagoda anjeunna jeung kalde séjén, teuing ♪ 57 00:04:52,836 --> 00:04:58,667 ♪ Ceuk maranehna, 'Tingali Nestor saeutik teu aya anu tiasa anjeunna laksanakeun' ♪ 58 00:04:59,514 --> 00:05:04,876 ♪ 'Tingali Nestor saeutik anjeunna ngagaduhan ceuli anu nyeret taneuh' ♪ 59 00:05:05,202 --> 00:05:11,067 & Lt; i & gt; ♪ Aranjeunna whispered bari moyok anjeunna tapi anjeunna ngadéngé unggal sora ♪ 60 00:05:11,566 --> 00:05:16,826 ♪ haté Nestor urang remuk panonna pinuh ku cimata ♪ 61 00:05:17,200 --> 00:05:22,631 ♪ Upami ngan aya nanaon anjeunna tiasa ngalakukeun ngeunaan ceulina ♪ 62 00:05:31,510 --> 00:05:33,488 Ayeuna di bagian meanest taun, 63 00:05:33,513 --> 00:05:36,520 & Lt; i & gt; lamun beurang jadi pondok sakumaha rintisan lilin, 64 00:05:36,681 --> 00:05:40,934 Ieu adat dina peuting pangpanjangna usum keur ngayakeun hajatan! 65 00:05:41,819 --> 00:05:45,568 & Lt; i & gt; Jeung waktu senang ieu disebut solstice usum. 66 00:05:45,774 --> 00:05:47,717 Kado basajan anu disilihtukeurkeun, 67 00:05:47,841 --> 00:05:50,482 indung Nestor urang masihan anjeunna sapasang kaos kaki caang 68 00:05:50,507 --> 00:05:52,450 Pamajikan Olaf geus dialungkeun. 69 00:05:52,889 --> 00:05:56,366 Ieu waktu nu éndah, pinuh ku karapihan jeung goodwill. 70 00:05:56,813 --> 00:05:59,260 Naha, nu lian malah marahmay ka Nestor. 71 00:05:59,744 --> 00:06:02,351 Hampura lamun kuring nyieun anjeun ngarasa goréng, Nestor. 72 00:06:04,774 --> 00:06:08,490 Ieu mangrupikeun dinten anu pangsaéna. Abdi moal hilap deui. 73 00:06:10,951 --> 00:06:12,951 & Lt; i & gt; Jeung nalika hajatan ieu leuwih, 74 00:06:13,102 --> 00:06:16,212 Éta kabéh murag kana jero jeung saré sugema. 75 00:06:16,979 --> 00:06:22,341 Kacuali Nestor, anu capé pisan, ngan bungah teuing rék saré. 76 00:06:30,961 --> 00:06:32,996 Dimana seuneu aranjeunna? 77 00:06:35,367 --> 00:06:36,900 Aya naon? 78 00:06:38,956 --> 00:06:42,408 Kaisar peryogi kalde! Kalde ngora kuat! 79 00:06:42,704 --> 00:06:43,905 Témbongkeun aranjeunna ka abdi! 80 00:06:45,448 --> 00:06:49,198 Ieu jalan, Pak! Kuring boga sababaraha colts rupa. 81 00:06:50,477 --> 00:06:53,358 Anjeunna soldadu ti Tentara Romawi Kaisar. 82 00:06:53,421 --> 00:06:56,302 Sato beungbeurat diperlukeun di tanah kidul! 83 00:06:57,766 --> 00:06:59,744 Spésimén ngora anu saé, kuring bakal nyarios. 84 00:07:00,866 --> 00:07:01,870 Aranjeunna bakal ngalakukeun! 85 00:07:04,606 --> 00:07:05,611 Anjeun ogé! 86 00:07:14,732 --> 00:07:16,069 Naon anu anjeunna lakukeun? 87 00:07:16,677 --> 00:07:17,981 Nyandak urang jauh! 88 00:07:18,609 --> 00:07:19,614 Jauh? 89 00:07:19,743 --> 00:07:21,721 Henteu! Ema! 90 00:07:22,196 --> 00:07:23,397 Balik ka dieu, anjeun! 91 00:07:27,709 --> 00:07:29,241 Naon blazes? 92 00:07:30,110 --> 00:07:33,460 Ceuli éta! Éta lila pisan aranjeunna nyered taneuh! 93 00:07:34,295 --> 00:07:36,399 Anjeun nyobian nipu kaisar? 94 00:07:36,649 --> 00:07:39,531 Anjeun bakal ngajual anjeunna misfits sampurna? 95 00:07:40,936 --> 00:07:43,348 Anjeun tiasa gaduh anjeunna pikeun nanaon! Gratis! 96 00:07:44,093 --> 00:07:47,078 Abdi bakal ngajarkeun anjeun! Kuring gé boga aranjeunna sadayana pikeun euweuh! 97 00:07:49,686 --> 00:07:52,132 Sareng anjeun tiasa ngajaga ceuli droopy saeutik! 98 00:07:57,686 --> 00:08:01,803 Maju, budak! Pikeun kamulyaan Kakaisaran Romawi! 99 00:08:07,934 --> 00:08:11,283 Anjeun! Tingali naon anu anjeun lakukeun ka kuring! 100 00:08:11,341 --> 00:08:15,320 Taya kalde ngora! Taya koin pérak! 101 00:08:16,329 --> 00:08:18,363 Abdi palapa! 102 00:08:19,482 --> 00:08:21,014 Blast anjeun! 103 00:08:26,195 --> 00:08:28,974 Tingali? Anjeun uing sagalana! 104 00:08:30,414 --> 00:08:32,482 Abdi parantos sareng anjeun! Kaluar! 105 00:08:35,430 --> 00:08:36,435 Henteu! 106 00:08:37,442 --> 00:08:40,116 Nestor! anaking! 107 00:08:40,747 --> 00:08:44,600 Kuring teu paduli lamun badai freezes anjeun! 108 00:08:44,993 --> 00:08:48,309 Kaluar! Jeung moal datang deui! 109 00:08:57,426 --> 00:08:58,592 Ema! 110 00:09:06,881 --> 00:09:08,448 Blast anjeun! 111 00:09:25,399 --> 00:09:28,803 Nestor, jawab kuring! Nestor! 112 00:09:38,844 --> 00:09:40,821 Tiis pisan, Ma... 113 00:09:41,004 --> 00:09:44,617 Henteu langkung, sayang. Ayeuna urang kudu wani. 114 00:09:46,188 --> 00:09:50,978 Inget éta. Naon waé anu kajadian, anjeun kudu wani. 115 00:09:54,202 --> 00:09:57,918 & Lt; i & gt; Milarian tempat anu terlindung, Ibu Nestor ngali salju 116 00:09:57,943 --> 00:10:00,482 nepi ka manéhna datang ka jukut usum di handapeun. 117 00:10:00,995 --> 00:10:02,561 Ngagolér di dinya, Nestor. 118 00:10:02,945 --> 00:10:05,621 -Tapi, Ma-- - Laksanakeun sakumaha anu dicarioskeun, Nestor. 119 00:10:05,931 --> 00:10:07,098 Enya, Ema. 120 00:10:09,284 --> 00:10:13,332 & Lt; i & gt; jukut éta tiis tur teuas, tapi leuwih hade tinimbang salju tiris. 121 00:10:13,535 --> 00:10:16,484 & Lt; i & gt; Jeung momma Nestor urang katutupan sakabéh awakna jeung dirina sorangan, 122 00:10:16,509 --> 00:10:17,778 iwal... 123 00:10:19,142 --> 00:10:20,915 Ceuli, Nestor. 124 00:10:21,376 --> 00:10:22,850 Enya, Ema. 125 00:10:27,297 --> 00:10:30,967 Enjing-enjing, badai parantos angkat, jeung, sakumaha savagery mindeng ngalakukeun, 126 00:10:30,992 --> 00:10:32,730 Ieu ninggalkeun kageulisan dina hudang na. 127 00:10:33,151 --> 00:10:36,158 Gusti Nu Maha Suci kadang dianggo ku cara aneh... 128 00:10:37,618 --> 00:10:40,259 Asih indung Nestor kungsi nyalametkeun manéhna. 129 00:10:40,931 --> 00:10:45,081 Tapi dina nyalametkeun Nestor, manehna geus ngidinan badai nyandak nya. 130 00:10:45,773 --> 00:10:47,476 & Lt; i & gt; Jeung manéhna Isro salawasna 131 00:10:51,749 --> 00:10:54,231 "Ceuli, Nestor." 132 00:10:59,607 --> 00:11:01,814 & Lt; i & gt; Jeung ayeuna Nestor éta sadayana nyalira 133 00:11:11,007 --> 00:11:15,397 Nya, Nestor nyalira nyalira, tapi anjeunna salamet usum tiris anu panjang, 134 00:11:15,593 --> 00:11:19,069 obah terus ka kidul ngaliwatan poék gede, leuweung mandul. 135 00:11:23,474 --> 00:11:26,080 Naha ngaganggu? Naon gunana? 136 00:11:26,915 --> 00:11:30,584 Naon alus kuring atoh ku ceuli bodo ieu? 137 00:11:35,027 --> 00:11:37,763 Tadi éta ceuli Nestor, anu jadi sensitip 138 00:11:37,788 --> 00:11:40,600 sabab geus lila, kadéngé bisik heula. 139 00:11:46,066 --> 00:11:49,037 Budak awéwé leutik? Henteu! 140 00:11:49,110 --> 00:11:51,180 Anjeun teu bisa jadi gadis saeutik nyata! 141 00:11:51,479 --> 00:11:53,216 Anjeun bakal beku! 142 00:11:54,536 --> 00:11:55,731 Dupi éta jangjang? 143 00:11:55,756 --> 00:11:58,997 Enya, jangjang. Naha anjeun resep aranjeunna? 144 00:11:59,284 --> 00:12:00,243 Saha anjeun? 145 00:12:00,268 --> 00:12:02,748 Éta sanés "saha" kuring. Ieu "naon" kuring! 146 00:12:02,858 --> 00:12:04,391 Naha anjeun terang naon kuring? 147 00:12:04,844 --> 00:12:05,874 Hiji kerub! 148 00:12:06,414 --> 00:12:07,180 kerub? 149 00:12:07,205 --> 00:12:09,239 Urang kedah janten inspirasi. 150 00:12:09,826 --> 00:12:10,889 Anjeun? 151 00:12:10,914 --> 00:12:14,424 Malaikat mere ilham manusa jeung cherubs mere ilham sato. 152 00:12:15,044 --> 00:12:16,108 Anjeun leres? 153 00:12:17,251 --> 00:12:19,492 Kuring murag tina awan sareng ngarusak sadayana. 154 00:12:19,900 --> 00:12:21,204 Nami abdi Tillie. 155 00:12:22,232 --> 00:12:25,358 Ayeuna teras, terserah kuring pikeun nungtun anjeun tur tingal nu ngalakukeun 156 00:12:25,383 --> 00:12:26,984 naon anu anjeun kedah laksanakeun. 157 00:12:27,887 --> 00:12:29,590 Naon anu kuring kedah laksanakeun? 158 00:12:31,159 --> 00:12:35,173 Ceuli anjeun tiasa ngalakukeun hal anu luar biasa euweuh ceuli séjén bisa ngalakukeun. 159 00:12:35,860 --> 00:12:37,721 Sora anu kadéngé bakal nungtun anjeun 160 00:12:37,746 --> 00:12:39,655 dina jalan anu lempeng sareng leres. 161 00:12:40,147 --> 00:12:43,862 Sareng anjeun bakal nyalametkeun anu sanés, sakumaha indung anjeun sakali nyalametkeun anjeun. 162 00:12:44,524 --> 00:12:49,007 Teu sangka ieu ceuli konyol tiasa ngalakukeun naon waé "héran" sapertos anjeun nyarios, 163 00:12:49,072 --> 00:12:53,222 tapi kuring nebak lamun éta naha Momma tuh naon manéhna, Kuring kudu nuturkeun anjeun. 164 00:12:53,298 --> 00:12:55,437 Éta leres. Kadieu. 165 00:12:55,686 --> 00:12:57,286 Tapi urang bade kamana? 166 00:12:58,810 --> 00:13:02,901 Oh, abdi can pernah apal ngaran. Ditulis dina jangjang kuring. 167 00:13:04,547 --> 00:13:05,782 "Betlehem!" 168 00:13:06,019 --> 00:13:08,383 Betlehem? Dimana éta? 169 00:13:08,508 --> 00:13:12,486 Jauh pisan. Di sakuliah loba nagara jeung leuwih laut, 170 00:13:13,174 --> 00:13:14,345 tapi kuring gé meunang anjeun aya. 171 00:13:14,997 --> 00:13:17,169 Abdi henteu hoyong dugi ka jauh. 172 00:13:18,794 --> 00:13:20,064 Anjeunna hoyong anjeun. 173 00:13:21,035 --> 00:13:22,064 Anjeun terang... 174 00:13:25,634 --> 00:13:27,040 Hayu ayeuna. 175 00:13:27,773 --> 00:13:30,814 & Lt; i & gt; Jeung saterusna maranéhanana dimimitian off on lila maranéhanana, lalampahan panjang. 176 00:13:31,212 --> 00:13:34,723 & Lt; i & gt; Nestor bisa ngabejaan Tillie sobat nyata, sabab manéhna ngan hiji 177 00:13:34,748 --> 00:13:37,459 Saha nu teu ngajadikeun manéhna ceurik ku seuri kana ceulina. 178 00:13:38,183 --> 00:13:43,912 ♪ Ulah seuri jeung nyieun batur ceurik ♪ 179 00:13:46,068 --> 00:13:51,900 ♪ Ulah nyieun hujan ti langit cerah ♪ 180 00:13:53,064 --> 00:13:57,387 ♪ Kadang-kadang saeutik holdin 'di ♪ 181 00:13:58,260 --> 00:14:01,404 & Lt; i & gt; ♪ Éta sly escapin 'nyengir ♪ 182 00:14:02,043 --> 00:14:05,050 ♪ Sanajan lucu meureun ♪ 183 00:14:05,261 --> 00:14:08,713 ♪ Bakal némbongkeun simpati ♪ 184 00:14:10,217 --> 00:14:16,151 ♪ Ulah seuri jeung nyieun batur ceurik ♪ 185 00:14:18,111 --> 00:14:24,136 ♪ A cinta saeutik teu bohong ♪ 186 00:14:25,079 --> 00:14:29,561 ♪ Lamun peran ngancik ujug-ujug miring ♪ 187 00:14:30,054 --> 00:14:33,873 ♪ Jeung batur laughed di anjeun ♪ 188 00:14:34,293 --> 00:14:37,369 ♪ Anjeun moal pernah seuri deui ♪ 189 00:14:37,394 --> 00:14:40,504 ♪ Anjeun bakal ngartos eta lajeng ♪ 190 00:14:46,042 --> 00:14:51,942 ♪ Ulah seuri jeung nyieun batur ceurik ♪ 191 00:14:54,176 --> 00:15:00,077 ♪ Aya, pikeun rahmat Allah indit I ♪ 192 00:15:01,626 --> 00:15:05,846 ♪ Éta hal anu anjeun tiasa émut ♪ 193 00:15:06,751 --> 00:15:10,203 ♪ Waktos salajengna anjeun mendakan ♪ 194 00:15:10,308 --> 00:15:12,983 ♪ Anjeun geus nyieun batur ceurik ♪ 195 00:15:13,263 --> 00:15:17,013 ♪ Ulah nyieun batur ceurik ♪ 196 00:15:17,635 --> 00:15:24,164 ♪ Ulah seuri jeung nyieun batur ceurik ♪ 197 00:15:28,760 --> 00:15:30,131 Sarta di dieu kami. 198 00:15:30,316 --> 00:15:31,321 Naha ieu... 199 00:15:31,799 --> 00:15:33,000 ... Betlehem? 200 00:15:33,059 --> 00:15:34,064 méh-méhan. 201 00:15:34,089 --> 00:15:36,066 Naha urang henteu dugi ka dinya? 202 00:15:36,091 --> 00:15:39,567 Teu acan waktosna. Anjeun tetep di dieu dugi ka waktos anu pas. 203 00:15:39,847 --> 00:15:42,054 - Kumaha kuring bakal terang? - Anjeun bakal terang. 204 00:15:42,147 --> 00:15:43,644 Pamit sakedap. 205 00:15:44,621 --> 00:15:45,924 Badé angkat kamana? 206 00:15:46,164 --> 00:15:47,169 Imah. 207 00:15:51,965 --> 00:15:53,772 Nestor sorangan deui. 208 00:15:54,595 --> 00:15:56,848 Anjeunna dicandak ku padagang gurun, 209 00:15:56,873 --> 00:16:01,024 a dealer di sato, jeung dibawa ka istal nu dieusi onta jeung kalde. 210 00:16:01,864 --> 00:16:04,676 Tapi anjeunna katingali lucu pisan taya nu hayang meuli manéhna. 211 00:16:06,074 --> 00:16:08,143 Hehehehe, éta carita heubeul sarua. 212 00:16:09,543 --> 00:16:14,664 ♪ Nestor éta kalde anu jarang seuri atawa maén ♪ 213 00:16:15,136 --> 00:16:20,566 ♪ 'Sabab teu aya anu kantos nganggo anjeunna di istal tempat anjeunna cicing ♪ 214 00:16:21,358 --> 00:16:26,411 ♪ Kabéh onta ngagoda manéhna jeung kalde séjén, teuing ♪ 215 00:16:26,844 --> 00:16:32,275 ♪ Ceuk maranehna, 'Tingali Nestor saeutik teu aya anu tiasa anjeunna laksanakeun ♪ 216 00:16:33,396 --> 00:16:38,484 ♪ 'Tingali Nestor saeutik anjeunna ngagaduhan ceuli anu nyeret taneuh' ♪ 217 00:16:39,155 --> 00:16:44,713 & Lt; i & gt; ♪ Aranjeunna whispered bari moyok anjeunna, tapi anjeunna ngadéngé unggal sora ♪ 218 00:16:45,534 --> 00:16:50,863 ♪ haté Nestor urang remuk panonna pinuh ku cimata ♪ 219 00:16:51,176 --> 00:16:56,973 ♪ Upami ngan aya nanaon anjeunna tiasa ngalakukeun ngeunaan ceulina. ♪ 220 00:17:02,581 --> 00:17:05,062 Abdi hoyong angkat ti tempat ieu. 221 00:17:05,392 --> 00:17:09,108 Oh, Tillie, iraha waktosna indit ka Betlehem? 222 00:17:10,690 --> 00:17:12,495 Betlehem? 223 00:17:14,147 --> 00:17:19,017 Jeung... anjeun hayang meuli kalde pikeun nyandak anjeun sapanjang jalan ka Betlehem? 224 00:17:20,079 --> 00:17:23,898 Kuring boga loba spésimén rupa. Hayu. 225 00:17:26,879 --> 00:17:31,933 ♪ Hiji peuting poék dua strangers masihan Nestor reuwas ♪ 226 00:17:32,533 --> 00:17:37,655 ♪ Aranjeunna milih anjeunna ti sadayana anu sanés pikeun maranéhanana dipikacinta panon hipu na ♪ 227 00:17:38,864 --> 00:17:43,985 ♪ Lalaki éta disebut ku Joseph sarta Mary éta panganten awewe na ♪ 228 00:17:44,416 --> 00:17:50,213 ♪ Anjeunna peryogi bantosan ka Betlehem jeung Nestor deui numpak ♪ 229 00:17:56,413 --> 00:17:59,578 Anjeunna? Anjeun sabenerna hayang ... 230 00:18:00,035 --> 00:18:01,133 ...manehna? 231 00:18:02,762 --> 00:18:04,100 Dupi anjeunna dijual? 232 00:18:04,467 --> 00:18:07,417 Dupi anjeunna dijual?! 233 00:18:08,850 --> 00:18:10,660 Oh, anjeunna henteu mirah. 234 00:18:10,804 --> 00:18:14,921 Ceuli panjang sadayana dina gaya musim ieu, Pak. 235 00:18:15,358 --> 00:18:18,068 Hayu Joseph, urang teu boga loba duit. 236 00:18:18,329 --> 00:18:22,147 Tapi Maryam, anjeun beurat ku anak. Anjeun teu bisa leumpang. 237 00:18:25,332 --> 00:18:28,910 Oh... Candak anjeunna. Hadiah. Anjeunna milik anjeun. 238 00:18:29,763 --> 00:18:32,908 hatur nuhun pak. Mugi Gusti ngaberkahan. 239 00:18:33,317 --> 00:18:35,856 Ayeuna, naon anu nyababkeun kuring ngalakukeun éta? 240 00:18:40,801 --> 00:18:44,379 Jeung Nestor, anu ngan hiji menit saméméh éta rék nyerah, 241 00:18:44,603 --> 00:18:48,423 ujug-ujug boga kakuatan pikeun mawa Mary nepi ka Betlehem. 242 00:18:49,848 --> 00:18:55,783 ♪ Aranjeunna ngumbara ngaliwatan gurun tapi teu indit jauh teuing ♪ 243 00:18:55,999 --> 00:19:01,933 ♪ Lamun usum mendung euweuh hayu aranjeunna ningali béntang pituduh maranéhanana ♪ 244 00:19:06,345 --> 00:19:10,733 Ieu badai pasir dahsyat. Nestor sadar yén manéhna bisa nyalametkeun dirina 245 00:19:10,758 --> 00:19:14,075 ku jalan bolting jeung ngajalankeun pikeun panyumputan, tapi tuluy ceulina, 246 00:19:14,193 --> 00:19:16,698 ceulina anu istimewa pisan, kadéngé... 247 00:19:17,096 --> 00:19:18,330 Bisikan? 248 00:19:18,940 --> 00:19:22,422 Tillie! Éta sajak leutik nya! 249 00:19:23,207 --> 00:19:27,389 Ceuli anjeun tiasa ngalakukeun hiji hal anu luar biasa euweuh ceuli séjén bisa ngalakukeun. 250 00:19:27,881 --> 00:19:31,767 Sora anu kadéngé bakal nungtun anjeun dina jalan anu lempeng tur bener. 251 00:19:33,675 --> 00:19:37,839 "Sareng anjeun bakal nyalametkeun anu sanés sakumaha indung anjeun pernah nyalametkeun anjeun." 252 00:19:37,932 --> 00:19:39,932 Kuring bakal nungtun anjeun ayeuna, Nestor. 253 00:19:42,660 --> 00:19:43,666 sora éta! 254 00:19:44,296 --> 00:19:45,496 Sanes Tillie? 255 00:19:46,166 --> 00:19:48,671 Anjeun ... anjeun ... 256 00:19:49,782 --> 00:19:52,697 Dengekeun malaikat jeung turutan. 257 00:19:53,464 --> 00:19:56,380 Abdi bakal nuturkeun aranjeunna, Ibu. 258 00:19:57,532 --> 00:20:01,248 ♪ Anjeun bakal ngadéngé paduan suara malaikat ♪ 259 00:20:01,874 --> 00:20:05,922 ♪ "Tuturkeun sora malaikat" ♪ 260 00:20:15,052 --> 00:20:20,380 ♪ Nestor kagungan rusiah ngan manéhna bisa ngadéngé sora ♪ 261 00:20:20,920 --> 00:20:26,945 ♪ Salaku malaikat masihan arah kana ceuli nu nyeret taneuh ♪ 262 00:20:27,189 --> 00:20:30,139 Jeung dipandu ku para malaikat, anjeunna gently mawa Mary 263 00:20:30,164 --> 00:20:32,006 Ngaliwatan badai buta, 264 00:20:32,287 --> 00:20:36,002 Ceuli hébat nya ngajaga dirina jeung mujijat mulia dina dirina. 265 00:20:38,349 --> 00:20:41,762 & Lt; i & gt; jeung, sakumaha ujug-ujug datang nepi, badai indit. 266 00:20:42,273 --> 00:20:44,652 & Lt; i & gt; Jeung nalika pasir gurun netep... 267 00:20:45,028 --> 00:20:46,033 Tingali! 268 00:20:48,401 --> 00:20:51,008 Betlehem! Anjeun geus meunang kami ngaliwatan! 269 00:20:51,318 --> 00:20:53,925 Hatur nuhun! Hatur nuhun, kalde leutik. 270 00:20:56,435 --> 00:20:58,745 Nestor dibawa ka Betlehem, 271 00:20:58,876 --> 00:21:01,986 rame ku balaréa datang pikeun sénsus Romawi. 272 00:21:02,177 --> 00:21:04,852 & Lt; i & gt; Jeung, sakumaha anjeun terang, sadaya panginepan éta pinuh nepi 273 00:21:05,248 --> 00:21:08,701 Nestor henteu terang naon anu kudu dilakukeun. Terus manéhna mikir deui, 274 00:21:08,956 --> 00:21:12,066 sarta manéhna inget kumaha haneutna jeung geulis kandang bisa jadi 275 00:21:12,091 --> 00:21:14,801 Pikeun orok, nalika indungna deukeut 276 00:21:17,816 --> 00:21:24,231 ♪ Jeung kitu éta Nestor kapanggih kandang tempat maranéhna cicing ♪ 277 00:21:24,964 --> 00:21:31,467 & Lt; i & gt; ♪ Dimana raja jeung lalaki wijaksana sujud sateuacan orok dimana anjeunna iklas ♪ 278 00:21:32,623 --> 00:21:35,630 ♪ Mary ngalahirkeun Jurusalamet urang ♪ 279 00:21:36,236 --> 00:21:38,809 ♪ Nestor dibawa ka dinya ♪ 280 00:21:39,650 --> 00:21:42,829 ♪ Hiji kado cinta ti Allah di luhur ♪ 281 00:21:43,078 --> 00:21:46,428 ♪ Pikeun sakabéh dunya babagi ♪ 282 00:21:49,228 --> 00:21:50,702 Ceuli, Nestor. 283 00:22:02,875 --> 00:22:05,550 Sareng Nestor balik, anjeunna leres-leres pahlawan. 284 00:22:07,038 --> 00:22:11,760 ♪ 'Tingali Nestor saeutik anjeunna ngagaduhan ceuli anu nyeret taneuh' ♪ 285 00:22:12,557 --> 00:22:17,850 ♪ Aranjeunna ngagorowok bari muji anjeunna jeung babaturanana kabeh kumpul 'buleud ♪ 286 00:22:18,727 --> 00:22:23,918 ♪ Haté Nestor bungah jeung panonna teu tahan deui cimata ♪ 287 00:22:24,287 --> 00:22:29,809 ♪ Ayeuna sakumna dunya terang Nestor keur seuri jeung ceulina ♪ 288 00:22:30,248 --> 00:22:35,576 ♪ Padahal, Rudolph, kuring ngan ukur bogoh ka anjeun Kuring terang anjeun badé nyarios ♪ 289 00:22:36,432 --> 00:22:41,485 ♪ Ceuli Nestor geulis sakumaha irung reindeer urang beureum ♪ 290 00:22:41,845 --> 00:22:46,933 ♪ Jadi barudak lamun geus senang mun anjeun motong tangkal Natal Anjeun ♪ 291 00:22:47,632 --> 00:22:53,497 ♪ Anjeun bisa hatur kalde saeutik anu ceulina ngagantung kana tuur ♪ 292 00:23:00,011 --> 00:23:05,064 ♪ 'Tingali Nestor saeutik anjeunna ngagaduhan ceuli anu nyeret taneuh' ♪ 293 00:23:05,343 --> 00:23:10,670 ♪ Aranjeunna ngagorowok bari muji anjeunna jeung babaturanana kabeh kumpul 'buleud ♪ 294 00:23:11,625 --> 00:23:16,780 ♪ Haté Nestor bungah jeung panonna teu tahan deui cimata ♪ 295 00:23:17,051 --> 00:23:19,761 & Lt; i & gt; ♪ Sareng ayeuna sadayana dunya terang Nestor ♪ 296 00:23:19,792 --> 00:23:24,719 ♪ Pikeun seuri jeung ceulina. ♪ 297 00:23:25,997 --> 00:23:27,898 Wilujeng Natal!